Новости из библиотеки

  • Prindi

Силламяэские библиотекари в Рапла

Девиз нашего города – «Силламяэ - город свежих морских ветров» не так давно можно было прочитать на красочных афишах в городе Рапла, от моря далеком. Как же встретились наши города? Дело в том, что мы получили приглашение от сотрудников Раплаской центральной библиотеки приехать в гости и рассказать их горожанам о Силламяэ. Повод для такой встречи тоже был весомый, ведь нынешний год объявлен в Эстонии Годом морской культуры, а Силламяэ – город самый что ни на есть «морской».

В зале библиотеки, где собралась публика, была оформлена выставка фотографий «Лица города», на которых были запечатлены жители Силламяэ, молодые и пожилые, в дни праздников и в будни. Авторами фотографий являются наши библиотекари.
С большим вниманием слушали присутствующие рассказ об истории города, о знаменитых «дачниках» - ученых, поэтах, художниках, композиторах, побывавших в свое время Силламяэ, о нынешнем развитии города, с которым выступила Эльвира Сидорова.
Арина Манжикова представила слушателям сборник «111 ступеней с Юханом Лийвом», автором которого является житель нашего города поэт Владислав Сумарок. Он перевел стихи эстонского поэта Юхана Лийва на русский язык, и на страницах сборника расположены рядом два текста – на эстонском и русском языках.
После чего библиотекари Силламяэ предложили желающим из зала прочесть «с листа», без подготовки, стихотворение Юхана Лийва на родном языке, а Татьяна Борисова читала это же стихотворение в переводе.
Евгения Демченко, увлеченно занимающаяся фотографией, рассказала о выставке «Лица города» и о клубе любителей фотографии, который работает при Силламяэской библиотеке. Небольшая подборка работ членов клуба вызвала вздохи восхищения в зале.

В заключение все присутствовавшие получили на память буклет о Силламяэ, а наиболее активные – небольшие сувениры.

Надо заметить, что для нас эта встреча была также языковой практикой, без волнения не обошлось. Но доброжелательность, искренний интерес публики и коллег к нашему городу и горожанам компенсировали все наши переживания.
Смотреть фотоальбом >>>

Поощрение библиотеке

Приятной и неожиданной новостью стало для нас сообщение, что Уездное управление, Союз самоуправлений Ида-Вирумаа и газета «Северное Побережье» отметили работу библиотеки в 2015 году и поощрили нас благодарственным письмом. Благодарственное письмо с поздравлениями и цветами было вручено в торжественной обстановке в Кохтла-Ярве представителями названных выше организаций.

Elviira Sidorova
7 марта 2016 г.

Источник: etnoweb.ee

Публикации: Силламяэсктий вестник (2016) № 10, 10 марта. - с. 17