Читаем Пушкина на разных языках

  • Prindi

"Читаем Пушкина на разных языках"
интернет-акция

Участники акции:

  1. «Я помню чудное мгновенье…» / Национальная библиотека Республики Саха (Якутия) - якутский, турецкий, английский, немецкий, корейский, итальянский, французский, японский, греческий, испанский русский языки.
  2. Фрагмент «Сказки о ‪поп‬е и работнике его Балде» / читает Надежда Талеева, Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ - ненецкий язык.
  3. Фрагмент «Сказки о царе Салтане» / читает Серафима Дуркина, Нарьян-Мар, Ненецкий автономный округ - ненецкий язык.
  4. Фрагмент романа в стихах «Евгений Онегин» / читает Жаксылык Айкенже - Национальная библиотека Республики Казахстан, Алматы - казахский язык.
  5. Фрагмент романа в стихах «Евгений Онегин» / читает Марал Таженова научной библиотеки имени Е. Бекмаханова Павлодар, Республика Казахстанказахский язык.
  6. Фрагмент поэмы «Руслан и Людмила» / читает Айгуль Губайдулина, Зеленодольск, Республика Татарстан - татарский язык.
  7. «Я вас любил: любовь еще, быть может...»; «Я пережил свои желанья...»; Фрагмент поэмы «Цыганы» / Региональная библиотека имени Захария Княжеского - Стара Загора, Республика Болгария - болгарский язык.
  8.  «Я вас любил: любовь еще, быть может…» / Национальная академическая библиотека Республики Казахстан, Астана - казахский язык.
  9.  Демон / читает Гавриил Гавриилидис, Республика Кипр - греческий язык.
  10. Десятая заповедь / читает Иван Калошев, Региональная библиотека имени Захария Княжеского, Стара Загора, Республика Болгария - македонский язык.
  11. Фрагмент поэмы «Руслан и Людмила» / читает Анна Кэролл, Голуэй, Республика Ирландия - английский язык.
  12. Птичка / читает Федор Алфимов, Южный Перт, Австралийский Союз - английский язык.
  13. «Я помню чудное мгновенье…» / Шохбегим Маликшох, Душанбе, Республика Таджикистан - таджикский язык.
  14. Деревня / Милица Горанович, Республика Хорватия - хорватский язык.
  15. «Я вас любил: любовь еще, быть может…» / восьмилетняя школа Кнежеви Виногради, Республика Хорватия - хорватский язык.
  16. Зимний вечер / Ева Варданян, Армянский национальный лицей имени Ананиа Ширакаци, Ереван, Республика Армения - армянский язык.
  17. Ты и вы / Марьяно Кристальди, Аргентинская Республика - испанский язык.
  18. «Я вас любил: любовь еще, быть может…» / Карлос Роберто, Федеративная Республика Бразилия - португальский язык
  19. Кавказ / Фатима Габул-заде, Баку, Азербайджанская Республика - азербайджанский язык.
  20. «Я помню чудное мгновенье…» / Оксана Андреев, библиотека имени Адама Мицкевича, Кишинев, Республика Молдова - румынский язык.
  21. Фрагмент поэмы «Руслан и Людмила» / Рустам Сагатаев, Черногорск, Республика Хакасия - хакасский язык.
  22. «Я помню чудное мгновенье…» / Вера Шурскене, Алитус, Литовская Республика - литовский язык.
  23. «Мне вас не жаль, года весны моей…» / Надежда Волкова, Национальной библиотеки Удмуртской Республики, Ижевск - удмуртский язык.
  24. Подражания Корану / Ибрагим Истанбули, Сирийская Арабская Республика - арабский язык.
  25. «Я помню чудное мгновенье…» / Национальная библиотека Республика Бурятия, Улан-Удэ - бурятский язык.
  26. «Я помню чудное мгновенье…» / Жылдыз Бакашова, Национальная библиотека, Бишкек, Кыргызская Республика - киргизский язык.
  27. «Храни меня, мой талисман…» / Рысжан Карагулова, Актюбинская областная универсальная научная библиотека имени С. Баишева, Актобе, Республика Казахстан - казахский язык.
  28. «Я помню чудное мгновенье…» / Христос Лавнос, Афины, Греческая Республика - греческий язык.
  29. Фрагмент романа в стихах «Евгений Онегин» / Кымбат Аманжол, Костанайская областная универсальная научная библиотека имени Л.Н. Толстого, Костанай, Республика Казахстан - казахский язык.
  30. Цветок / Татьяна Гейчану, Кишинев, Республика Молдова - румынский язык.
  31. Туча / Фатима Мамедли, Азербайджанская республиканская детская библиотека имени Фиридун-бека Кочарли, Баку, Азербайджанская Республика - азербайджанский язык.
  32. Mon portrait / Артур Алдырханов, Марсель, Французская Республика - русский язык.
  33. «Я памятник воздвиг себе нерукотворный…» / Магомедрасул Рабаданов, Хасавюрт, Российская Федерация - даргинский язык.
  34. «Я памятник воздвиг себе нерукотворный…» / Юлдуз Топаева, Республика Дагестан, Хасавюрт, Российская Федерация - кумыкский язык.
  35. «Я памятник воздвиг себе нерукотворный…» / Шамиль Ханакаев, Республика Дагестан, Хасавюрт, Российская Федерация - аварский язык.
  36. «Я памятник воздвиг себе нерукотворный…» / Рагим Панахов, Хасавюрт, Российская Федерация - лезгинский язык.
  37. Фрагмент романа в стихах «Евгений Онегин» / Марью Салусте, Раквере, Ляэне-Вирумаа, Эстонская Республика - эстонский язык.

 

         

Пресса: